Galette 2015

Un séjour très convivial

Ce court séjour est aussi l'occasion de passer de grands moments amicaux.

C'était le cas lors de la soirée organisée en l"honneur de notre délégation à Eckartshausen le vendredi soir au cours de laquelle plus de vingt personnes ont partagé les plats préparés par nos hôtes.

De même l'excursion dans le Vogelsberg et la visite de la caserne des pompiers ont été très chaleureuses ... même les pieds dans la neige.

Bonne route ?

Eh ! Oui ! L'hiver c'est délicat !

Pour le périple, Catherine a dû s'équiper de pneus spéciaux, obligatoires en Allemagne en cette saison.

Pas complètement inutile quand même, puisqu'au retour la neige accompagnait nos aventurières pendant quelques kilomètres !!!

Distribution des galettes :

Les 15 et 16 janvier, Tiphaine et Catherine ont visité les écoles de Büdingen ainsi que la Realschule et le groupe "Bonjour France".

Elles étaient guidées par Siegfried Wanovski et Adel Abdel Nour, président et trésorier du Comité de Büdingen, ainsi que par Manfred Hix, premier adjoint et Jürgen Kühnl, chef de service du jumelage.

Quel accueil !

Que de têtes couronnées !

Galette 2015

Comme tous les ans, le comité de jumelage a apporté la galette des rois aux enfants de Büdingen. En deux jours, 300 parts ont ainsi été distribuées dans les classes de CM2 ainsi qu’aux élèves de 6ème qui apprennent le français. Cette visite était très attendue par les enfants qui avaient préparé un chant de bienvenue en français.

Ce voyage a aussi été l’occasion de rencontrer le groupe « Bonjour France », composé d’une quinzaine d’enfants de CM1 et CM2, qui découvrent de façon ludique la langue et la culture française lors d’activités extra-scolaires.

Les deux représentantes du comité, Catherine Marchika et Tiphaine Hamon, ont également eu une réunion de travail avec nos amis allemands pour préparer les futurs événements de l’année, notamment les fêtes du jumelage à Loudéac du 30 avril au 3 mai.

Au retour, le coffre de la voiture n’était pas vide : les galettes ont laissé la place à 3 fûts de bière qui seront consommés lors du carnaval le 21 mars prochain. (Photos : Tiphaine Hamon et Monika Eichenauer)

Commentaires : passer le curseur ou double-cliquer sur une photo pour agrandir.

On chante ? J'aime la galette, savez-vous ...	On parle français.
A Vonhausen Même la maîtresse est couronnée !	Une classe bien sage
Prêts à déguster ... ... la galette ?	$Siegfried fait des fractions$ Siegfried fait des fractions
Bonjour France Le groupe des élèves qui s'initient à la langue et la culture française.	Bonjour France Petra participe à l'animation du groupe.
Heureux d'être couronnés !	Adel, faiseur de rois !
Avec le sourire ! Prêts à commencer une correspondance ?
	Tous attentifs ! Bravo !
Quatre têtes couronnées ... ... bien encadrées !

Galette aussi pour la soirée Siegfried, le président, aime la galette, savez-vous comment ? Quand elle est bien faite ...	Pompier, ça s'apprend mesdames ! Nos stagiaires font des essais... mais franchement, ça manque de sérieux !
Catherine, Adel, habillés en l'autre La classe ... internationale !	Pas de tristesse ! Des cadeaux, toujours des cadeaux ! Etonnant, non ?!
Habillées pour l'hiver ! Comme d'habitude, nos amis pensent aux petits cadeaux !	Feuerwehr : essayons le matériel. Siegfried et Catherine feraient une bonne équipe de pompiers !
La pompière Pompière, nom inventé par Monika ! Sympa non ? Veste trop grande ?	Feuerwehr ! Chez les pompiers Catherine et Tiphaine apprécient les commentaires.
Vogelsberg, les pieds dans la neige Ulrike, Tiphaine, Siegfried, Catherine, Ulrike et Horst, unis dans le froid.